AIN'T IT FUN (TRADUÇÃO) - Paramore - LETRAS.MUS.BR (2024)

Não É Divertido

Ain't It Fun

Eu não me importo
I don't mind

De decepcionar você facilmente, mas só espere
Letting you down easy, but just give it time

Se não está doendo agora, bem, só espere, espere um pouco
If it don't hurt now, well, just wait, just wait a while

Você não é mais o peixão no tanque
You're not the big fish in the pond no more

Você é aquilo do que eles estão se alimentando
You are what they're feeding on

Então o que você vai fazer
So what are you gonna do

Quando o mundo não orbitar ao seu redor?
When the world don't orbit around you?

Então o que você vai fazer
So what are you gonna do

Quando o mundo não orbitar ao seu redor?
When the world don't orbit around you?

Não é divertido
Ain't it fun

Viver no mundo real?
Living in the real world?

Não é bom
Ain't it good

Estar completamente sozinho?
Being all alone?

De onde você é
Where you're from

Você pode ser aquele que está comandando as coisas
You might be the one who's running things

Bem, você pode chamar atenção de todos e conseguir o que quer
Well, you could ring anybody's bell and get what you want

Você vê, é fácil ignorar o problema
You see, it's easy to ignore trouble

Quando você está vivendo em uma bolha
When you're living in a bubble

Então o que você vai fazer
So what are you gonna do

Quando o mundo não orbitar ao seu redor?
When the world don't orbit around you?

Então o que você vai fazer
So what are you gonna do

Quando ninguém quiser brincar com você?
When nobody wants to fool with you?

Não é divertido
Ain't it fun

Viver no mundo real?
Living in the real world?

Não é bom
Ain't it good

Estar completamente sozinho?
Being all alone?

Não é bom estar por conta própria?
Ain't it good to be on your own?

Não é divertido não poder contar com ninguém?
Ain't it fun you can't count on no one?

Não é bom estar por conta própria?
Ain't it good to be on your own?

Não é divertido não poder contar com ninguém?
Ain't it fun you can't count on no one?

Não é divertido
Ain't it fun

Viver no mundo real?
Living in the real world?

Não vá chorar para sua mãe
Don't go crying to your mama

Porque você está por conta própria no mundo real
'Cause you're on your own in the real world

Não vá chorar para sua mãe
Don't go crying to your mama

Porque você está por conta própria no mundo real
'Cause you're on your own in the real world

Não vá chorar para sua mãe
Don't go crying to your mama

Porque você está por conta própria no mundo real
'Cause you're on your own in the real world

Não vá chorar para sua mãe
Don't go crying to your mama

Porque você está por conta própria no mundo real
'Cause you're on your own in the real world

Não é divertido? Não é divertido?
Ain't it fun? Ain't it fun?

Amor, agora você é um de nós
Baby, now you're one of us

Não é divertido? Não é divertido? Não é divertido?
Ain't it fun? Ain't it fun? Ain't it fun?

Não é divertido
Ain't it fun

Viver no mundo real?
Living in the real world?

Não é bom (não é bom)
Ain't it good (ain't it good)

Estar completamente sozinho?
Being all alone?

Não é divertido
Ain't it fun

Viver no mundo real?
Living in the real world?

(Porque o mundo não orbita ao seu redor)
('Cause the world don't orbit around you)

Não é bom (não é bom)
Ain't it good (ain't it good)

Estar completamente sozinho?
Being all alone?

Não vá chorar para sua mãe (não pra sua mãe)
Don't go crying to your mama (not to your motha)

Porque você está por conta própria no mundo real (não vá chorar)
'Cause you're on your own in the real world (don't go crying)

Não vá chorar para sua mãe (para a sua mãe)
Don't go crying to your mama (to your mama)

Porque você está por conta própria (ei) no mundo real (oh)
'Cause you're on your own (hey) in the real world (oh)

Não vá chorar para sua mãe (sim, sim)
Don't go crying to your mama (yeah, yeah)

Porque você está por conta própria (esse é o mundo real) no mundo real
'Cause you're on your own (this is the real world) in the real world

Não vá chorar para sua mãe (não vá chorar)
Don't go crying to your mama (don't go crying)

Porque você está por conta própria no mundo real (esse é o mundo real, esse é o mundo real)
'Cause you're on your own in the real world (this is the real world, this is the real world)

Não vá chorar para sua mãe (não vá chorar)
Don't go crying to your mama (don't go crying)

Porque você está por conta própria no mundo real (oh)
'Cause you're on your own in the real world (oh)

Não vá chorar para sua mãe (não vá chorar para sua mãe)
Don't go crying to your mama (don't you cry to your mama)

Porque você está por conta própria no mundo real
'Cause you're on your own in the real world

Não vá chorar (não vá, não vá chorar)
Don't go crying (don't you go, don't you go crying)

Não vá chorar (você está por conta própria)
Don't go crying (you're on your own)

Não vá chorar (não vá chorar para sua mãe)
Don't go crying (don't go crying to your mama)

Não vá chorar (não vá chorar, não vá chorar)
Don't go crying (don't you cry, don't you cry)

AIN'T IT FUN (TRADUÇÃO) - Paramore - LETRAS.MUS.BR (2024)

FAQs

O que significa The Only Exception Paramore? ›

"Antes de cantar “The Only Exception”, Hayley explicou que a música é sobre ter que conviver com o fato de seus pais estarem se divorciando durante sua infância. Ela continuou contando que ela não achava que o amor era possível, após ver o sofrimento de seus pais durante aquele período.

Qual a tradução de just wanna have fun? ›

We just wanna have fun. Só nos queremos divertir.

O que significa Paramore em português? ›

Eles colocaram o nome "Paramore" que é derivado do nome da mãe de um antigo baixista da banda, do tempo em que eles ainda tocavam na garagem, uma vez que o grupo descobriu o significado da palavra Paramour ("Amante secreto"), que soa idêntica ao nome escolhido, eles decidiram adotar o nome, usando a ortografia Paramore ...

O que é Exception em inglês? ›

exceção f (plural: exceções f)

Grammar rules often have exceptions. Regras de gramática frequentemente têm exceções.

O que significa I Wanna Feel You? ›

Quero sentir-te em mim todos os dias, por toda a Vida!

O que significa I wanna be alone? ›

I wanna be alone with you in a public area. Eu... Quero ficar sozinha com você em um lugar público.

O que significa em português a palavra Just For You? ›

Mais traduções em contexto: só para si, só para vocês, só por você, só pra você, apenas para si, apenas para ti, só por ti ...

O que aconteceu com a Paramores? ›

De acordo com o The Sun, o sumiço do Paramore é causado pelos problemas da banda com a diretoria e empresários da gravadora. O grupo de Hayley tem planos para regravar as músicas e retomar os direitos da própria obra. “Tudo o que eles querem é a propriedade de sua música”, disse uma fonte não identificada ao jornal.

Quantas músicas tem Paramore? ›

Paramore - Ouvir todas as 135 músicas.

References

Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Prof. An Powlowski

Last Updated:

Views: 5650

Rating: 4.3 / 5 (44 voted)

Reviews: 91% of readers found this page helpful

Author information

Name: Prof. An Powlowski

Birthday: 1992-09-29

Address: Apt. 994 8891 Orval Hill, Brittnyburgh, AZ 41023-0398

Phone: +26417467956738

Job: District Marketing Strategist

Hobby: Embroidery, Bodybuilding, Motor sports, Amateur radio, Wood carving, Whittling, Air sports

Introduction: My name is Prof. An Powlowski, I am a charming, helpful, attractive, good, graceful, thoughtful, vast person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.